1 00:00:01,203 --> 00:00:05,054 Mata Hari a devenit dansatorul exotic numărul unu 2 00:00:05,117 --> 00:00:06,617 în toată Europa, dar sunt ca, 3 00:00:06,664 --> 00:00:09,088 „Cum naiba știe cățea asta 4 00:00:09,155 --> 00:00:11,655 toate aceste informații detaliate?" 5 00:00:11,723 --> 00:00:13,826 Mi-aș dori să pot face totul beat. 6 00:00:13,892 --> 00:00:15,016 - [râde] - Chiar da. 7 00:00:15,041 --> 00:00:16,383 Și Maurine era ca, 8 00:00:16,465 --> 00:00:17,966 „Aceste femei sunt în mod evident vinovate. 9 00:00:18,047 --> 00:00:20,541 „Nu vor condamna... 10 00:00:20,596 --> 00:00:21,733 [sughiț] ...eu." 11 00:00:21,783 --> 00:00:23,469 [sughiț] Hm... 12 00:00:23,535 --> 00:00:25,436 am uitat. 13 00:00:25,503 --> 00:00:28,639 [muzică patriotică] 14 00:00:28,706 --> 00:00:29,874 15 00:00:29,941 --> 00:00:32,773 [pagini riffling] 16 00:00:32,797 --> 00:00:36,132 00:02:32,918 Este ca o sticlă dar acoperit puțin.” 68 00:02:32,985 --> 00:02:34,586 - "Mm." - Mm-hmm. 69 00:02:34,654 --> 00:02:37,590 Și cu fiecare văl care a căzut, 70 00:02:37,656 --> 00:02:40,292 publicul ei a iubit-o din ce în ce mai mult. 71 00:02:40,359 --> 00:02:43,162 Și odată cu asta, ea a devenit numărul unu 72 00:02:43,228 --> 00:02:46,598 dansator exotic în toată Europa. 73 00:02:46,666 --> 00:02:48,969 Oh! Îmi vărs pe față. 74 00:02:49,036 --> 00:02:49,970 [sughiț] 75 00:02:50,036 --> 00:02:51,204 Atenție. 76 00:02:51,270 --> 00:02:52,272 [gafâie] 77 00:02:52,339 --> 00:02:55,108 Doamne. 78 00:02:55,174 --> 00:02:56,274 Wow. 79 00:02:56,341 --> 00:02:57,943 [amândoi chicotesc] 80 00:02:58,011 --> 00:02:58,978 Mm. 81 00:02:59,044 --> 00:03:00,946 Deci, ea dansează. 82 00:03:01,013 --> 00:03:01,981 Se îmbogățește. 83 00:03:02,048 --> 00:03:03,650 Și ea era o iubită, 84 00:03:03,716 --> 00:03:06,151 deci ea lua mult dintre acești bărbați la culcare. 85 00:03:06,219 --> 00:03:07,654 Îi dau bani și bijuterii 86 00:03:07,720 --> 00:03:09,322 și aurii pentru această relație. 87 00:03:09,388 --> 00:03:10,889 Nu goluri. Aururi. 88 00:03:10,957 --> 00:03:12,659 Da. Dă-mi auri, te rog. 89 00:03:12,726 --> 00:03:14,161 Dă-mi aurii. 90 00:03:14,227 --> 00:03:16,496 Lick-a my nitties for golds. 91 00:03:16,562 --> 00:03:18,131 [amândoi chicotesc] 92 00:03:18,197 --> 00:03:22,435 Așadar, Mata Hari cântă la Berlin. 93 00:03:22,501 --> 00:03:26,505 Este anul 1914 în iulie, și izbucnește războiul, 94 00:03:26,572 --> 00:03:28,774 și vin autoritățile germane 95 00:03:28,841 --> 00:03:31,243 și ei spun: „Îți plac francezii? 96 00:03:31,310 --> 00:03:32,377 „La naiba. 97 00:03:32,445 --> 00:03:33,979 „Vă luăm aurul 98 00:03:34,046 --> 00:03:35,648 „și bijuteriile tale, 99 00:03:35,715 --> 00:03:37,384 și acum nu ai nimic." 100 00:03:37,451 --> 00:03:39,886 Și ea este tulburată și e ca, 101 00:03:39,952 --> 00:03:43,122 „Ugh, la naiba cu fiecare... lucru.” 102 00:03:43,189 --> 00:03:44,763 [shows] 103 00:03:44,803 --> 00:03:46,572 Așteptați. 104 00:03:46,639 --> 00:03:48,774 [mormăie indistinct] Stai un minut. Oh, nu, la dracu. 105 00:03:48,840 --> 00:03:50,609 [râde] 106 00:03:50,674 --> 00:03:52,943 [râde] Sunt atât de beat. 107 00:03:53,010 --> 00:03:54,712 Stai. 108 00:03:54,780 --> 00:03:56,715 Sunt atât de nenorocit. 109 00:03:56,781 --> 00:04:01,051 Și așa este abordată Mata Hari de către germani, 110 00:04:01,119 --> 00:04:03,420 și zic: „Hei, Mata Hari. 111 00:04:03,488 --> 00:04:04,788 „Ești cool. Ești viclean. 112 00:04:04,855 --> 00:04:08,492 „Am 20.000 de franci pentru tine 113 00:04:08,560 --> 00:04:10,162 să spionez francezi pentru mine.” 114 00:04:10,228 --> 00:04:11,963 Mata Hari termină, e ca, 115 00:04:12,029 --> 00:04:13,631 „O, aceasta este o afacere bună. Sunt mulți bani.” 116 00:04:13,699 --> 00:04:16,335 Așa că ea este de acord. Ea spune: „Bine, la dracu.” 117 00:04:16,401 --> 00:04:20,406 Și el spune „Numele tău de cod este H21” 118 00:04:20,471 --> 00:04:23,508 și ea spune: „Distracție. Bine.” 119 00:04:23,574 --> 00:04:25,843 El pleacă, iar Mata Hari se întoarce 120 00:04:25,910 --> 00:04:28,113 și ea pune în buzunar acei bani și ea este ca, 121 00:04:28,180 --> 00:04:30,781 „La naiba cu oamenii ăștia. Nu. Mi-au furat rahatul. 122 00:04:30,848 --> 00:04:32,149 Îmi sunt datori." 123 00:04:32,216 --> 00:04:33,517 [râde] 124 00:04:33,584 --> 00:04:35,986 Ea nu spionează pentru germani. 125 00:04:36,053 --> 00:04:38,956 Ea continuă cu asta tur de lux al Europei. 126 00:04:39,024 --> 00:04:40,459 Ea trăiește așa. 127 00:04:40,506 --> 00:04:43,795 Cheltuiește ca o nebună, până la obiect 128 00:04:43,862 --> 00:04:48,333 că ea atrage atenția al acestui tip pe nume Ladoux. 129 00:04:48,399 --> 00:04:50,435 - Ladoux? - Ladoux. 130 00:04:50,502 --> 00:04:53,571 - Tipul? - [râde] 131 00:04:53,637 --> 00:04:55,507 Bine, stai. 132 00:04:55,574 --> 00:04:57,841 Deci, o, o, la dracu. 133 00:04:57,908 --> 00:05:01,012 Georges Ladoux face parte din franceză 134 00:05:01,079 --> 00:05:03,715 biroul de contraspionaj. 135 00:05:03,781 --> 00:05:07,819 [râde] „Trebuie să găsim pe cineva 136 00:05:07,886 --> 00:05:10,388 „La naiba, știi, trădând Franța. 137 00:05:10,454 --> 00:05:12,690 Trebuie să... trebuie să prindem un spion.” 138 00:05:12,757 --> 00:05:17,196 Ladoux vrea să pună pe cineva în judecată pentru trădarea Franței. 139 00:05:17,262 --> 00:05:19,398 Mata Hari... [mormăind neclar] 140 00:05:19,464 --> 00:05:22,134 Așa că merge după Mata Hari. 141 00:05:22,199 --> 00:05:23,502 [muzică dramatică] 142 00:05:23,567 --> 00:05:24,870 Ce Ladouchebag. 143 00:05:24,935 --> 00:05:26,604 [râde] 144 00:05:29,209 --> 00:05:30,828 Oh, Doamne! 145 00:05:30,904 --> 00:05:33,945 Sugar Baby, a venit doar pentru a rămâne. 146 00:05:34,012 --> 00:05:35,579 [râde] 147 00:05:35,646 --> 00:05:37,949 Deci... 148 00:05:38,016 --> 00:05:39,084 unde eram? 149 00:05:39,151 --> 00:05:40,985 - Ladoux. - Ha, Ladoux. 150 00:05:41,052 --> 00:05:42,053 O, așa e. 151 00:05:42,120 --> 00:05:43,588 Așadar, Ladoux e acolo, 152 00:05:43,654 --> 00:05:45,289 și ajunge să-l urmărească pe Mata Hari 153 00:05:45,356 --> 00:05:47,624 cam oriunde merge ea pentru o vreme. 154 00:05:47,692 --> 00:05:50,595 Ladoux ajunge în sfârșit la ea. 155 00:05:50,661 --> 00:05:53,065 El spune: „Hei, Mata Hari. Ce se întâmplă?” 156 00:05:53,130 --> 00:05:55,432 De exemplu, „Nu mă cunoști. Încă nu te cunosc cu adevărat. 157 00:05:55,500 --> 00:05:58,069 Cred că ești cool. Ar trebui să ne spioni. 158 00:05:58,136 --> 00:05:59,071 Francezii." 159 00:05:59,137 --> 00:06:00,170 Mata Hari este ca, 160 00:06:00,238 --> 00:06:01,538 „Yo, nu am încredere în nimeni. 161 00:06:01,605 --> 00:06:03,173 „Totuși, voi face asta pentru tine, 162 00:06:03,240 --> 00:06:05,472 pentru că îl iubesc pe Franch." 163 00:06:07,011 --> 00:06:09,447 - Spun „Franch”. - „Franch.” 164 00:06:09,514 --> 00:06:11,617 Doamne, aș vrea să pot face totul beat. 165 00:06:11,682 --> 00:06:13,851 - [râde] - Chiar da. 166 00:06:13,918 --> 00:06:14,853 Asta e frumos. 167 00:06:14,918 --> 00:06:16,421 Bine. Ea este ca, 168 00:06:16,488 --> 00:06:18,122 „Cred în partea ta de război, 169 00:06:18,189 --> 00:06:20,325 și, de asemenea, o voi face pentru bani cash." 170 00:06:20,391 --> 00:06:23,127 Ladoux a spus: „Absolut. Vă vom oferi o mulțime de bani.” 171 00:06:23,194 --> 00:06:27,432 Dar Ladoux nu o dă orice sfaturi de spionaj. 172 00:06:27,497 --> 00:06:30,867 Oricum, deci nu are idee cum să spioneze, 173 00:06:30,935 --> 00:06:34,305 dar Mata Hari ia asupra sa 174 00:06:34,372 --> 00:06:38,142 pentru a seduce un diplomat german. 175 00:06:38,209 --> 00:06:40,844 Ea spune: „Ești fierbinte, știi?” 176 00:06:40,911 --> 00:06:44,149 Și el a spus: „O, Doamne, o, Doamne! 177 00:06:44,216 --> 00:06:48,887 „Te iubesc pe coasta Marocului!” 178 00:06:48,952 --> 00:06:50,923 [râde] 179 00:06:50,988 --> 00:06:55,359 Așa că atunci ea scrie un foarte scrisoare detaliată către Ladoux. 180 00:06:55,425 --> 00:06:56,493 Ea are informații. 181 00:06:56,560 --> 00:06:58,462 Trupele germane debarc 182 00:06:58,529 --> 00:07:00,364 pe coasta Marocului. 183 00:07:00,430 --> 00:07:02,601 Ladoux preia toate aceste informații 184 00:07:02,666 --> 00:07:05,168 și o folosește împotriva ei. 185 00:07:05,235 --> 00:07:08,473 El spune: „Cum naiba știe cățea asta 186 00:07:08,540 --> 00:07:11,141 „toate aceste informații detaliate 187 00:07:11,209 --> 00:07:15,146 dacă nu lucrează de fapt pentru germani?" 188 00:07:15,213 --> 00:07:16,247 [râde] 189 00:07:16,314 --> 00:07:18,950 Atunci Mata Hari este arestată. 190 00:07:19,016 --> 00:07:21,085 - Oh. - Da. 191 00:07:21,151 --> 00:07:22,853 Pe 19... 192 00:07:22,920 --> 00:07:25,490 [râde] 193 00:07:25,557 --> 00:07:27,259 Stai, iată că vine. 194 00:07:27,324 --> 00:07:32,264 Pe 17 februarie 2017... 195 00:07:32,329 --> 00:07:35,032 [râde] 196 00:07:35,100 --> 00:07:38,036 Bine, deci, iată-ne. 197 00:07:38,103 --> 00:07:44,710 În februarie 1917, 1917, Mata Hari merge în judecată. 198 00:07:44,776 --> 00:07:49,113 Ladoux, el spune: „Cum ar putea are toate aceste informații? 199 00:07:49,180 --> 00:07:51,416 „Ca, singurul mod în care putea au aceste informații 200 00:07:51,483 --> 00:07:53,519 " este dacă ea lucrează pentru cealaltă parte. 201 00:07:53,584 --> 00:07:55,653 „Nu este inteligentă. Ea este femeie. 202 00:07:55,721 --> 00:07:58,423 „La naiba cu cățea asta. O fac țap ispășitor. 203 00:07:58,490 --> 00:08:01,860 Orice." Și ea este ca, „Îi face prostii pe toată lumea.” 204 00:08:01,925 --> 00:08:05,663 A spus că... toate astea, și au fost minciuni.” 205 00:08:05,730 --> 00:08:07,331 [râde încet] 206 00:08:07,399 --> 00:08:10,101 La sfârșitul zilei, juriul a fost ca, 207 00:08:10,168 --> 00:08:11,803 „Femeia aceasta este imorală. 208 00:08:11,870 --> 00:08:15,906 „Știi, aventuri amoroase și să dansezi sexy. 209 00:08:15,973 --> 00:08:19,444 Credem că această femeie ar trebui să moară, cred.” 210 00:08:19,511 --> 00:08:22,280 Au condamnat-o la moarte prin executare. 211 00:08:22,346 --> 00:08:23,747 „Ploton de execuție.” 212 00:08:23,815 --> 00:08:25,149 - [înghițite] - Da, vai! 213 00:08:25,216 --> 00:08:27,117 Asta e bine! 214 00:08:27,185 --> 00:08:28,118 Fă-o din nou. 215 00:08:28,185 --> 00:08:29,253 [inghitituri] 216 00:08:29,320 --> 00:08:32,791 - [râde] - [râde] 217 00:08:32,857 --> 00:08:36,993 Bine. Mata Hari este la execuția ei... 218 00:08:37,060 --> 00:08:40,331 [râde] La directorul ei... 219 00:08:42,534 --> 00:08:45,270 La executarea ei. 220 00:08:45,337 --> 00:08:46,704 Se uită la avocatul ei. 221 00:08:46,771 --> 00:08:48,306 [buze încrețite] 222 00:08:48,372 --> 00:08:50,307 Și apoi se uită la preotul ei. 223 00:08:50,374 --> 00:08:51,475 [buze încrețite] 224 00:08:51,542 --> 00:08:52,777 Aruncă sărutări. 225 00:08:52,843 --> 00:08:56,948 Îi arată morți în ochi. 226 00:08:57,015 --> 00:08:58,984 [râde] 227 00:08:59,050 --> 00:09:00,718 Moartă în ochiul ei. 228 00:09:00,785 --> 00:09:03,353 Înainte să fie împușcată. 229 00:09:03,420 --> 00:09:06,157 Pow, pow, pow, pow, pow... 230 00:09:06,223 --> 00:09:08,759 Pow, pow, pow, pow... 231 00:09:08,826 --> 00:09:12,096 Și ea a murit. 232 00:09:12,162 --> 00:09:15,132 O, Doamne, Derek, lucrul amuzant este, 233 00:09:15,199 --> 00:09:20,939 la patru zile după execuția lui Mata Hari... 234 00:09:21,006 --> 00:09:25,309 [râde] Ladoux, cățea asta, a fost arestat 235 00:09:25,376 --> 00:09:28,180 despre prostii de spionaj. 236 00:09:28,246 --> 00:09:29,680 La naiba cu cățeaua aia. 237 00:09:29,747 --> 00:09:32,684 Ladoux a fost un spion al spionilor. 238 00:09:32,749 --> 00:09:35,486 Ladoux a fost minciună peste minciună. 239 00:09:35,554 --> 00:09:39,156 Ladoux a fost o adevărată nu... minciună. 240 00:09:39,223 --> 00:09:40,858 Nu este real. 241 00:09:40,925 --> 00:09:43,861 La sfârșitul zilei, nu a fost niciodată o trădătoare. 242 00:09:43,927 --> 00:09:46,163 Era o femeie sinceră. 243 00:09:46,229 --> 00:09:48,832 Mata Hari a fost primul exemplu 244 00:09:48,900 --> 00:09:53,004 a femeilor care ies și fiind progresiv 245 00:09:53,070 --> 00:09:56,406 și spunând, de genul, „Eu. De asta am nevoie. 246 00:09:56,473 --> 00:09:58,109 Acesta este exact cine sunt eu." 247 00:09:58,175 --> 00:10:02,247 Ea a apărut mai devreme decât oricine-corp. 248 00:10:02,313 --> 00:10:04,616 - A fost atât de bine, Suge. - Da. 249 00:10:04,681 --> 00:10:06,784 Îmi iubesc viața. 250 00:10:06,852 --> 00:10:08,819 Sunt în... [mormăie indistinct] 251 00:10:08,886 --> 00:10:12,190 Sunt chiar aici cu tine, iar noi ne îmbătăm. 252 00:10:12,257 --> 00:10:14,824 [mormăie indistinct] Stai, la dracu. 253 00:10:14,849 --> 00:10:16,114 [Derek râde] 254 00:10:17,692 --> 00:10:20,153 Probabil am coșmaruri, de patru ori pe săptămână, 255 00:10:20,222 --> 00:10:22,507 și trebuie să, cum ar fi, înjunghie un intrus acasă 256 00:10:22,549 --> 00:10:23,683 în gât cu un stilou. 257 00:10:23,736 --> 00:10:24,916 Ai vise 258 00:10:24,978 --> 00:10:26,970 despre înjunghierea oamenilor în gât cu un stilou? 259 00:10:27,037 --> 00:10:28,572 De patru ori pe săptămână. 260 00:10:28,638 --> 00:10:30,374 - [râde] - Care este coșmarul tău? 261 00:10:30,441 --> 00:10:32,943 Ei bine, am avut un vis odată unde era un intrus 262 00:10:33,011 --> 00:10:36,281 și a trebuit să le smulg îmi scot ochii cu mâinile. 263 00:10:36,348 --> 00:10:39,851 - Al tău e mult mai rău! - A trebuit? 264 00:10:39,917 --> 00:10:41,318 Voi femeile rele. 265 00:10:41,386 --> 00:10:44,155 [muzică optimistă] 266 00:10:44,222 --> 00:10:46,624 Bună ziua. Eu sunt Mae Whitman. 267 00:10:46,690 --> 00:10:47,853 Eu sunt Jane Levy. 268 00:10:47,934 --> 00:10:50,136 Și astăzi vom discuta... 269 00:10:50,187 --> 00:10:52,416 - Rând criminal. - Oh. 270 00:10:52,478 --> 00:10:53,439 Îți va plăcea, totuși. 271 00:10:53,508 --> 00:10:55,580 Este foarte cool și stresant și mișto. 272 00:10:55,644 --> 00:10:57,679 Îți place crima? Şi eu. 273 00:10:57,799 --> 00:11:00,004 [râde] 274 00:11:00,070 --> 00:11:01,505 Este 1924. 275 00:11:01,573 --> 00:11:03,408 Maurine Dallas Watkins, 276 00:11:03,474 --> 00:11:04,975 abia a absolvit la Yale, 277 00:11:05,042 --> 00:11:06,543 și apoi ea a spus: „Știi ce? 278 00:11:06,611 --> 00:11:08,846 La naiba cu asta. Vreau să spun adevărul.” 279 00:11:08,912 --> 00:11:11,481 Se mută la Chicago, acest oraș de jazz... 280 00:11:11,549 --> 00:11:12,884 - Jazz. - Bea. 281 00:11:12,950 --> 00:11:14,985 - Bea. - Crima. 282 00:11:15,052 --> 00:11:17,154 Și a început să lucreze pentru „Chicago Tribune.” 283 00:11:17,222 --> 00:11:19,457 - Și ea a spus: "Da." - [râde] 284 00:11:19,523 --> 00:11:21,858 „M-am angajat la „Chicago Tribune” 285 00:11:21,925 --> 00:11:26,896 și voi investiga ceea ce trebuie să investighez.” 286 00:11:26,964 --> 00:11:29,666 Asta și-a dorit cu adevărat să facă. 287 00:11:29,733 --> 00:11:32,103 - La naiba, da. - Nu? 288 00:11:32,170 --> 00:11:34,506 Și apoi apare ea acest redactor, care este bărbat. 289 00:11:34,573 --> 00:11:37,675 Redactorul a spus: „Maurine, Am de gând să vă desemnez 290 00:11:37,742 --> 00:11:41,045 la închisoarea din comitatul Cooks Murderous Row, 291 00:11:41,112 --> 00:11:44,549 care este locul în care păstrează femei care așteaptă judecată.” 292 00:11:44,616 --> 00:11:46,417 Și el a spus: „Ești o femeie. 293 00:11:46,483 --> 00:11:49,586 „Nimeni altcineva nu vrea să raporteze pe rahatul asta. 294 00:11:49,654 --> 00:11:53,257 „Este puțin plictisitor pentru reporterii noștri bărbați. 295 00:11:53,324 --> 00:11:56,127 „Îmi pasă de bunuri. 296 00:11:56,193 --> 00:11:58,129 Așa că dă-mi bunurile, iubito." 297 00:11:58,194 --> 00:12:00,198 Și ea a spus: „Te-am prins, cățea. 298 00:12:00,263 --> 00:12:02,298 Te-am prins." 299 00:12:02,366 --> 00:12:05,103 Ea merge la Murderous Row în închisoarea din județul Cooks. 300 00:12:05,170 --> 00:12:08,906 Ea o întâlnește pe Sabella Nitti, un imigrant italian 301 00:12:08,973 --> 00:12:11,307 care este acuzată că și-a ucis soțul. 302 00:12:11,374 --> 00:12:13,043 Ea spune: „M-a rănit. 303 00:12:13,109 --> 00:12:16,413 L-am ucis, ci pentru că m-a rănit.” 304 00:12:16,481 --> 00:12:18,750 Și Maurine spune: „Asta este.” 305 00:12:18,816 --> 00:12:21,084 Maurine s-a dus la editorul ei și i-a spus, 306 00:12:21,151 --> 00:12:23,588 „Am auzit de Sabella Nitti.” 307 00:12:23,654 --> 00:12:25,790 Și a spus: „Nu, cățea. 308 00:12:25,857 --> 00:12:28,626 Nu-mi pasă de Sabella Nitti.” 309 00:12:28,693 --> 00:12:31,696 Problema era că voia el ceva suculent, acest editor. 310 00:12:31,762 --> 00:12:33,598 - Îi place sucul. - El i-a spus: „Uite. 311 00:12:33,665 --> 00:12:36,901 „Vreau să mă aduci ceva suculent ca naiba. 312 00:12:36,968 --> 00:12:39,103 Într-adevăr, să fii entuziasmat despre Murderous Row.” 313 00:12:39,170 --> 00:12:40,472 De exemplu, poți spune niște prostii sexy. 314 00:12:40,537 --> 00:12:43,640 Ca, poți, ca... 315 00:12:43,708 --> 00:12:45,108 Da, știi ce vreau să spun? 316 00:12:45,175 --> 00:12:47,645 - [râde] - [râde] 317 00:12:47,712 --> 00:12:49,781 Și apoi dintr-o dată, 318 00:12:49,847 --> 00:12:51,516 Belva Gaertner este arestată. 319 00:12:51,583 --> 00:12:54,517 Era dansatoare de cabaret. 320 00:12:54,584 --> 00:12:58,955 Ea a spus: „Da, iubitul meu a fost găsit întins, 321 00:12:59,022 --> 00:13:03,862 mort, ca naiba, peste scaunul din față al unei mașini.” 322 00:13:03,927 --> 00:13:06,397 Ea a spus: „Uite, sunt doar o femeie, 323 00:13:06,464 --> 00:13:11,736 și practic am fost posedat de diavol, care este jazz.” 324 00:13:11,802 --> 00:13:14,871 Între timp, Maurine era ca, „O, Doamne. Da, da, da. 325 00:13:14,939 --> 00:13:17,742 „Acesta este exact ceea ce am nevoie pentru a-mi face cariera. 326 00:13:17,809 --> 00:13:20,411 „Îmi place bârfa. Îmi place sucul. 327 00:13:20,478 --> 00:13:22,280 Editorul meu o să mănânce asta.” 328 00:13:22,347 --> 00:13:24,682 Da. Deci asta a fost prima ei mare pauza. 329 00:13:24,748 --> 00:13:27,418 Deci, înăuntru, ca eu nu chiar stiu cate minute. 330 00:13:27,484 --> 00:13:29,620 - Nu multe. - Nu multe. 331 00:13:29,686 --> 00:13:33,991 O primește pe această altă doamnă, Beulah Annan. 332 00:13:34,059 --> 00:13:36,627 - Mm-hmm. - Și Beulah Annan este arestată. 333 00:13:36,694 --> 00:13:40,231 A avut o criză de amantă. 334 00:13:40,297 --> 00:13:42,766 Și amândoi se întind după un pistol, 335 00:13:42,834 --> 00:13:46,369 și ne-am dracu de bebelușul, Beulah, era de genul: "Uau! Pow!" 336 00:13:46,436 --> 00:13:48,038 [râde] 337 00:13:48,106 --> 00:13:50,041 Și în timp ce stătea întins pe podea, 338 00:13:50,108 --> 00:13:52,175 a cântat „Hula-Lu” și a dansat 339 00:13:52,242 --> 00:13:53,844 în jurul mormântului lui, iar ea a făcut 340 00:13:53,911 --> 00:13:56,513 mai multe cocktailuri, iar ea le-a băut. 341 00:13:56,579 --> 00:14:02,552 Beulah a spus: „Am fost luat reține prin consumul de alcool 342 00:14:02,619 --> 00:14:05,889 și ascultând muzică jazz, și cum ar fi, dă-mi naiba, cred.” 343 00:14:05,957 --> 00:14:07,391 A fost doar o grămadă de prostii. 344 00:14:07,458 --> 00:14:09,827 Dar Maurine spune: „O, Doamne, 345 00:14:09,893 --> 00:14:11,695 Primesc sucul pe care editorul meu 346 00:14:11,762 --> 00:14:13,598 mi-a cerut. 347 00:14:13,664 --> 00:14:15,466 La naiba, da." 348 00:14:15,532 --> 00:14:17,502 Apare ziarul, iar aceste femei realizează 349 00:14:17,568 --> 00:14:19,704 imediat, „Trebuie să arătăm bine, 350 00:14:19,771 --> 00:14:22,673 pentru că asta e rahatul asta este despre, arată bine.” 351 00:14:22,739 --> 00:14:24,709 Și ei spun: „Dacă mă tund 352 00:14:24,776 --> 00:14:27,911 și îmi fac rimelul corect," „Și îmi fac eyelinerul corect”, 353 00:14:27,978 --> 00:14:29,414 „Șoldurile îmi mișc la dreapta” 354 00:14:29,479 --> 00:14:31,281 „Și plâng la momentul potrivit”, 355 00:14:31,348 --> 00:14:35,752 „Nu o vor face condamnați... [sughiț] ...pe mine.” 356 00:14:35,819 --> 00:14:37,921 Așa că încep o școală de frumusețe 357 00:14:37,988 --> 00:14:39,690 în Murderous Row. 358 00:14:39,757 --> 00:14:41,224 Au numit-o cumva? 359 00:14:41,291 --> 00:14:44,262 L-au numit MurderousRowBeautySchool.com. 360 00:14:44,329 --> 00:14:45,829 Au fost înaintea timpului lor. 361 00:14:45,896 --> 00:14:47,198 Și le iau pe aceste femei 362 00:14:47,276 --> 00:14:49,600 adică, cum ar fi „Ha-ha, Tocmai am rupt 363 00:14:49,666 --> 00:14:50,901 a dat cuiva capul ieri,” 364 00:14:50,968 --> 00:14:52,103 și ei spun: „Știu, 365 00:14:52,170 --> 00:14:53,714 dar, cum ar fi, stai jos, dragă." 366 00:14:53,768 --> 00:14:57,175 Aceste fete sunt de fapt incredibil de inteligent, 367 00:14:57,241 --> 00:14:59,877 pentru că ei știu cum să-și lucreze unghiul 368 00:14:59,944 --> 00:15:02,881 și sunt ca... [sughiț] 369 00:15:02,946 --> 00:15:05,281 Hm... am uitat. 370 00:15:05,348 --> 00:15:08,618 [râde] 371 00:15:08,685 --> 00:15:12,623 - Putem juca "Hula-Lu"? - Am să mor. 372 00:15:12,690 --> 00:15:14,358 Bine, sunt mort. 373 00:15:14,405 --> 00:15:17,772 Stai, ei bine, tocmai ai ucis-o deci dansezi in jurul nostru? 374 00:15:17,828 --> 00:15:19,664 [râsete] 375 00:15:19,729 --> 00:15:20,964 [muzică de odinioară] 376 00:15:21,031 --> 00:15:22,765 Ea a dansat 377 00:15:22,843 --> 00:15:25,269 [mormăie indistinct] S-a terminat? 378 00:15:25,335 --> 00:15:28,638 [râsete] 379 00:15:28,705 --> 00:15:29,907 Rămâneți pe fază... 380 00:15:29,973 --> 00:15:31,309 Pentru mai multe... 381 00:15:31,376 --> 00:15:34,079 - „Istoria beată”. - Nu, mă simt bine. 382 00:15:36,714 --> 00:15:39,117 Nu crezi că povestea asta este cea mai tare poveste vreodată? 383 00:15:39,184 --> 00:15:42,586 Mai bine zic acum. 384 00:15:42,652 --> 00:15:43,660 Să continuăm. 385 00:15:43,704 --> 00:15:44,772 Îți amintești de unde am rămas? 386 00:15:44,847 --> 00:15:46,035 Este bine? Vă place? 387 00:15:46,097 --> 00:15:47,667 - Nu știu. - Salutări pentru amândoi. 388 00:15:47,706 --> 00:15:48,863 - Dă-ne un indiciu. - Nu pot spune. 389 00:15:48,887 --> 00:15:50,152 De unde am plecat? 390 00:15:50,221 --> 00:15:51,964 Uh... 391 00:15:52,762 --> 00:15:54,798 [râde] 392 00:15:54,866 --> 00:15:58,602 Așa că era 1924 și Maurine merge la Murderous Row, 393 00:15:58,669 --> 00:16:02,606 și ea intervievează fetele înainte de a merge în judecată. 394 00:16:02,672 --> 00:16:05,609 Au spus: „Îmi pare rău, dar iubim jazz-ul și băutura.” 395 00:16:05,676 --> 00:16:09,546 „Ne iubim pe noi înșine. Ne place să facem asta.” 396 00:16:09,613 --> 00:16:11,348 Și au spus: „O femeie nu ar face niciodată 397 00:16:11,415 --> 00:16:13,351 „ucide un om, pentru că un om nu ar face niciodată 398 00:16:13,417 --> 00:16:16,289 suficient de însemnătate pentru o femeie pentru ea a ucide pe cineva.” 399 00:16:16,352 --> 00:16:17,391 Evident! 400 00:16:17,461 --> 00:16:20,690 Și Maurine spune: „Aceștia femeile sunt evident vinovate. 401 00:16:20,757 --> 00:16:22,727 „Dovezile sunt puse pe masă. 402 00:16:22,794 --> 00:16:24,262 Aceste femei sunt vinovate.” 403 00:16:24,328 --> 00:16:25,829 Dar ei nu i-a păsat de asta. 404 00:16:25,896 --> 00:16:27,497 Deci ea scrie aceste povești 405 00:16:27,565 --> 00:16:31,068 adică, cum ar fi, super tabloid-y, salacious. 406 00:16:31,135 --> 00:16:32,736 Orice au avut de spus aceste femei 407 00:16:32,802 --> 00:16:34,995 M-am învârtit în acest circ mare și suculent. 408 00:16:35,034 --> 00:16:36,770 Bine, deci suntem la proces, 409 00:16:36,836 --> 00:16:39,739 după luni de acoperire a acestei povești, 410 00:16:39,807 --> 00:16:42,677 iar fetele au capacele lor, ca și laterale 411 00:16:42,743 --> 00:16:45,079 și frumosul lor set larg albastru... 412 00:16:45,144 --> 00:16:47,781 [sughiț] ...ochi și nasurile lor mici. 413 00:16:47,847 --> 00:16:51,284 Și avocatul lor, etc., a fost ca, 414 00:16:51,351 --> 00:16:53,953 „Clienta mea este însărcinată.” 415 00:16:54,020 --> 00:16:55,522 They weren't pregnant, dar erau ca, 416 00:16:55,589 --> 00:16:57,191 „Sunt însărcinată. 417 00:16:57,258 --> 00:16:58,992 Avocatul meu mi-a spus să spun că sunt însărcinată.” 418 00:16:59,059 --> 00:17:00,828 Și reporterii spun: „O, Doamne, 419 00:17:00,894 --> 00:17:02,162 uită-te la aceste fete și la tunsorile lor 420 00:17:02,228 --> 00:17:03,696 și manichiura lor. 421 00:17:03,763 --> 00:17:04,997 De exemplu, nu ar putea să comită niciodată o crimă, 422 00:17:05,064 --> 00:17:06,365 „și pe deasupra, 423 00:17:06,433 --> 00:17:08,802 s-ar putea să poarte un copil.” 424 00:17:08,869 --> 00:17:11,839 Și Maurine este ca... [imitând clacătul tastelor] 425 00:17:11,905 --> 00:17:14,041 Tastând pe computer asta nu e inca inventat? 426 00:17:14,108 --> 00:17:15,908 [amândoi râd] 427 00:17:15,975 --> 00:17:18,579 Ea spune: „Doamnele sexy fac asta 428 00:17:18,646 --> 00:17:20,147 Ceea ce crezi ceea ce n-au putut niciodată să facă.” 429 00:17:20,214 --> 00:17:21,648 Adică, Maurine a fost prinsă. 430 00:17:21,715 --> 00:17:24,217 Să nu tocam cuvintele. 431 00:17:24,284 --> 00:17:26,320 Maurine a fost prinsă al naibii 432 00:17:26,386 --> 00:17:28,321 în sexyitatea întregului lucru. 433 00:17:28,388 --> 00:17:31,257 Ca, agenda ei nu era neapărat pentru a senzaționaliza, 434 00:17:31,323 --> 00:17:35,228 dar poveștile au fost așa, ca, dramatic că a trebuit. 435 00:17:35,294 --> 00:17:37,563 La sfârșitul procesului, au fost ca, 436 00:17:37,630 --> 00:17:43,602 „Uite. Am fost foarte bolnav pentru că cineva a numit jazz.com 437 00:17:43,669 --> 00:17:47,240 a venit la mine și mă simt îngrijorat 438 00:17:47,308 --> 00:17:50,410 și mă simt profitat. 439 00:17:50,476 --> 00:17:54,915 Simt că am fost cineva care a explorat tărâmul 440 00:17:54,982 --> 00:17:57,951 prea greu și am nevoie de ajutor", 441 00:17:58,017 --> 00:18:02,288 și ca, femeia aceea era ca, „Nu pot, eu... etc. 442 00:18:02,356 --> 00:18:03,523 „Altadena, etc. 443 00:18:03,590 --> 00:18:05,426 Pasadena, etc." 444 00:18:05,492 --> 00:18:08,829 [râde] 445 00:18:08,895 --> 00:18:11,165 Și băieții erau ca, „Ai dreptate. ai dreptate. 446 00:18:11,232 --> 00:18:12,633 „Nu ne interesează dacă ai făcut-o. 447 00:18:12,698 --> 00:18:14,267 „Ești atât de fierbinte. Vrem să te tragem. 448 00:18:14,333 --> 00:18:15,835 Nu ne interesează." 449 00:18:15,902 --> 00:18:17,270 Ceea ce are sens. 450 00:18:17,337 --> 00:18:19,706 Jurii de atunci, toți bărbați. 451 00:18:19,773 --> 00:18:21,207 Și bărbații erau practic ca, 452 00:18:21,273 --> 00:18:24,244 „Bine, lasă-mă să-ți spun asta. 453 00:18:24,311 --> 00:18:26,446 „Ai petrecut patru luni în sistem. 454 00:18:26,513 --> 00:18:28,081 „Patru luni sunt prea lungi. 455 00:18:28,148 --> 00:18:29,882 „Ieși naiba de aici! 456 00:18:29,949 --> 00:18:32,318 Mai bine te duci acasă și crește niște bebeluși. 457 00:18:32,385 --> 00:18:33,476 Drăguțe.” 458 00:18:33,539 --> 00:18:35,789 Și au fost ca, „Abia aștept să plec!” 459 00:18:35,856 --> 00:18:37,891 Și au spus: „Mă voi duce, mwah.” 460 00:18:37,957 --> 00:18:39,892 Și, practic, aceste femei au coborât 461 00:18:39,958 --> 00:18:42,763 după patru luni, după femeile astea dracului 462 00:18:42,830 --> 00:18:46,299 și-au ucis iubiții cu sânge rece. 463 00:18:46,366 --> 00:18:49,103 Maurine, după ce s-a întâmplat asta, a făcut un pas înapoi, 464 00:18:49,169 --> 00:18:53,073 și ea și-a spus: „Am făcut parte din eliberarea 465 00:18:53,139 --> 00:18:55,943 „aceste femei clar vinovate care au folosit 466 00:18:56,010 --> 00:18:59,780 „înțelepciunile lor feminine de a se elibera. 467 00:18:59,847 --> 00:19:01,815 Asta a fost marea mea vină.” 468 00:19:01,881 --> 00:19:07,553 Între timp, Sabella Nitti... a fost spânzurată. 469 00:19:07,620 --> 00:19:11,457 Și a fost prima dată că Maurine era ca, 470 00:19:11,524 --> 00:19:14,927 „Îmi pare rău. Am făcut un lucru greșit. 471 00:19:14,994 --> 00:19:17,831 Asta e al naibii. Am distrus această situație.” 472 00:19:17,898 --> 00:19:22,802 Așadar, Maurine, grupuri de femei, și avocații Sabella Nitti, 473 00:19:22,869 --> 00:19:25,237 s-au unit pentru a schimba legile, 474 00:19:25,304 --> 00:19:29,708 și au făcut-o posibil pentru ca femeile să fie în jurii. 475 00:19:29,775 --> 00:19:33,312 Și apoi Maurine a spus: „Trebuie să vorbesc despre asta, 476 00:19:33,379 --> 00:19:35,349 cum ar fi, lucru care mi s-a întâmplat,” 477 00:19:35,416 --> 00:19:37,184 și a scris o piesă numită... 478 00:19:37,251 --> 00:19:39,485 - [ambele sughiț] - Eşti bine? 479 00:19:39,552 --> 00:19:41,388 Abia aștept să-mi eliberez sughițul. 480 00:19:41,455 --> 00:19:42,723 Le poți da drumul. 481 00:19:42,789 --> 00:19:45,392 Nu încă. Cum sunt eu vreodată... nu încă! 482 00:19:45,457 --> 00:19:47,494 [râde] 483 00:19:47,561 --> 00:19:50,464 Așa că a scris o piesă... [sughiț] 484 00:19:50,531 --> 00:19:52,866 Se numea „Viteazul Fetele mici”, care... 485 00:19:52,933 --> 00:19:54,968 [sughiț] Este greu de înțeles 486 00:19:55,034 --> 00:19:58,071 pentru că sună ca „Femeile mici”, dar nu este. 487 00:19:58,138 --> 00:19:59,805 [sughiț] 488 00:19:59,872 --> 00:20:02,942 Deci ani și ani și ani după ce a murit, 489 00:20:03,008 --> 00:20:05,478 Bob Fosse a primit drepturile pentru piesa ei 490 00:20:05,545 --> 00:20:07,980 și apoi a devenit „Chicago” 491 00:20:08,057 --> 00:20:10,859 care s-a transformat în cel mai longeviv muzical 492 00:20:10,917 --> 00:20:13,085 pe Broadway din toate timpurile. 493 00:20:13,152 --> 00:20:15,554 Care este morala poveștii? 494 00:20:15,621 --> 00:20:17,624 E o întrebare foarte bună. 495 00:20:17,690 --> 00:20:19,158 [râde] 496 00:20:19,225 --> 00:20:22,662 Femeile pot fi ticăloase 497 00:20:22,729 --> 00:20:26,199 la cât de mult pot fi eroi. 498 00:20:26,265 --> 00:20:28,368 - Cu toate acestea... - Cu toate acestea... 499 00:20:28,435 --> 00:20:32,304 „Chicago” a câștigat cea mai bună imagine 500 00:20:32,371 --> 00:20:35,240 la naibii de Oscaruri! 501 00:20:35,308 --> 00:20:38,412 Bine? Asa ca stai jos, taci, 502 00:20:38,477 --> 00:20:40,717 - și apreciez asta. - [râsete] 503 00:20:40,741 --> 00:20:43,725 Sincronizat și corectat de kinglouisxx www.adic7ed.com 504 00:20:43,750 --> 00:20:46,786 [muzică patriotică] 505 00:20:46,852 --> 00:20:53,893 506 00:21:02,569 --> 00:21:05,504 [muzică patriotică] 507 00:21:05,571 --> 00:21:10,610 508 00:21:13,488 --> 00:21:14,789 Glumesc. 509 00:21:14,839 --> 00:21:19,389 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0